Langue Quechua
Le Quechua - Runa Simi (langue des hommes) - était la langue officielle de l'empire inca. Durant la conquête espagnole, la langue quechua fut utilisée et propagée par les missionnaires dans des régions andines au delà des frontières incas. La vague quechua engloutit de nombreuses civilisations, cultures et langues indigènes pour devenir aujourd'hui la langue indigène la plus parlée en Amérique du Sud (plus de 13 millions de personnes).
Le Quechua est parlé dans les régions andines, principalement au Pérou, Bolivie, Equateur, mais aussi dans le nord du Chili et de l'Argentine ainsi que dans le sud de la Colombie. La vaste distribution géographique de la langue a donné naissance à une trentaine de dialectes qui peuvent parfois être très différents dans les régions sud (Ayacucho, Cuzco, Argentine, Bolivie), centre Pérou (Lima, Junin) et nord (Equateur, Nord Pérou).
En Bolivie, le Quechua est parlé dans les régions de Potosí, Sucre et Cochabamba.
©www.runasimi.de
Langue Aymara
L'Aymara est la deuxième langue indigène parlée en Amérique du Sud. Elle englobe près de 2 millions de personnes sur l'altiplano andin, principalement répartis sur le territoire bolivien (75%), mais également au Pérou (20%) et au Chili (5%).
L'Aymara était la langue officielle de la glorieuse cilivilisation de Tiahuanaco (400av JC - 900).
Quelques mots et phrases en Quechua
| Personnes | |
| Ami | Wawqemasi |
| Bébé | Wawita |
| Femme | Warmi |
| Fils/Fille | Wawa |
| Frère | Irmanu |
| Grand mère | Jatun mama |
| Grand père | Jatun tata |
| Homme | Runa |
| Maman | Mama |
| Mère | Mama |
| Papa | Tatay |
| Père | Tata |
| Petit garçon | Ch'iti |
| Petite fille | Imilla |
| Soeur | Irmana |
| Animaux | |
| Alpaga | Allpaqa |
| Ane | Burru |
| Chien | Alqo |
| Cochon | Khuchi |
| Condor | Kuntur |
| Lama | Llama |
| Poule | wallpa |
| Vache | Waka |
| Nature | |
| Air | Wayra |
| Arbre | Sach'a |
| Ciel | Janajpacha |
| Coca | Kuka |
| Eau | Yaku |
| Etoile | Qoyllur |
| Feu | Nina |
| Jour | P'unchay |
| Lac | Qhocha |
| Montagne | Orqo |
| Nuage | Phuyu |
| Nuit | Tuta |
| Pluie | Para |
| Poisson | Challwa |
| Soleil | Inti |
| Les nombres | |
| 1 | U' |
| 2 | Iskai |
| 3 | Quinsa |
| 4 | Tahua |
| 5 | Phiska |
| 6 | Zo'gta |
| 7 | Khanchis |
| 8 | Pusa'g |
| 9 | Iskon |
| 10 | Chunca |
| 100 | Pacha'g |
| 1000 | Huaranca |
| Quelques expressions utiles | |
| Bonjour! | Raphi! |
| Au revoir! | Wuasleglla! |
| Comment vas-tu? | Imaynalla Cascancu? |
| A demain | Ccaya cama |
| Combien veux-tu? | Mascata munanqui? |
| Je m'appelle xyz | xyz mi sutiy |
| Comment t'appelles-tu? | Ima sutiyki? |
| S'il vous plaît | Allichu |
| Merci | Diuspagarasunki |
| Je ne comprends pas | Mana japikkana |
| Ou se trouve xyz? | Maypi xyz? |
| Oui | Ari |
| Non | Mana |
| Je n'ai pas | Mana Canchu |
| Hier | Qayna |
| Demain | Qaylla | Loin | Karu |
| Proche | Kailla |
| Droite | Paña |
| Gauche | Lloq'e |
| Oui, je veux | Ari munani |
| Non, je ne veux pas | Mana munanichu |
| Divers | |
| Maison | Wasi |
| Couverture | Phullu |
| Lit | Puñana |
| Drapeau | Wiphayla |
Quelques mots et phrases en Aymara
| Personnes | |
| Ami | Masi |
| Bébé | Asu |
| Femme | Warmi |
| Fils/Fille | Wawa |
| Frère | Jilata |
| Grand mère | Apachi |
| Grand père | Achachi |
| Homme | Chacha |
| Maman | Mama |
| Mère | Tayka |
| Papa | Tata |
| Père | Awki |
| Petit garçon | Yuqalla |
| Petite fille | Imilla |
| Soeur | Kullaka |
| Animaux | |
| Alpaga | Allpachu |
| Ane | Ch'utu |
| Chien | Anu |
| Cochon | Khuchi |
| Condor | Mallku |
| Lama | Qawra |
| Poulet | Chiwchi |
| Vache | Waka |
| Nature | |
| Arbre | Quqa |
| Ciel | Lakhampu |
| Coca | Kuka |
| Eau | Uma |
| Etoile | Warawara |
| Feu | Nina |
| Jour | Uru |
| Lac | Quta |
| Montagne | Qullu |
| Nuage | Qinaya |
| Nuit | Aruma |
| Pluie | Jallu |
| Poisson | Chaulla |
| Soleil | Inti |
| Les nombres | |
| 1 | Maya |
| 2 | Paya |
| 3 | Quimsa |
| 4 | Pusi |
| 5 | Pesca |
| 6 | Zo'hta |
| 7 | Pakalko |
| 8 | Quimsakalko |
| 9 | Yatunca |
| 10 | Tunca |
| 100 | Pataca |
| 1000 | Waranka |
| Quelques expressions utiles | |
| Bonjour! | Laphi! |
| Au revoir! | Jakisiñkama! |
| Comment vas-tu? | Kamisaraki? |
| A demain | Ccarurucama |
| Combien veux-tu? | Caucasa munta? |
| Je m'appelle xyz | Sutijara xyz |
| Comment t'appelles-tu? | Kunas sutimaj? |
| S'il vous plaît | Mira |
| Merci | Yuspagara |
| Je ne comprends pas | Janiwa entindkti |
| Ou se trouve xyz? | Kaukasa xyz? |
| Oui | Jisa |
| Non | Janiwa |
| Je n'ai pas | Janiwa utkiti |
| Hier | Masuru |
| Demain | Qharuru |
| Loin | Jaya |
| Proche | Maka |
| Droite | Kupi |
| Gauche | Ch'iqa |
| Oui, je veux | Jisa muntua |
| Non, Je ne veux pas | Jani munti |
| Divers | |
| Maison | Uta |
| Couverture | Ch'usi |
| Lit | Iquiña |
| Drapeau | Wiphala |
